the results of the experiment were inconclusive due to the fact that several variables were not controlled.
"Due to the fact that" é uma expressão em inglês que significa "devido ao fato de que". É utilizada para introduzir uma explicação ou causa, conectando uma situação ou evento ao motivo que o justifica, com maior ênfase formal.
Sua resposta foi:
"from time to time" é uma expressão em inglês que significa "de vez em quando", "ocasionalmente" ou "periodicamente". É utilizada para indicar que algo acontece de forma irregular, não constantemente, mas em intervalos mais ou menos espaçados.