he responded as if he had been personally insulted, even though no offense had been intended. "

O termo "As if" é utilizado para fazer uma comparação que expressa uma situação hipotética ou uma maneira de algo ser, sugerindo que é como se algo fosse diferente do que realmente é. Em português, pode ser traduzido como "Como se" e é frequentemente usado para indicar que algo parece ser ou acontecer de uma maneira específica, mas não é de fato assim.

• The city appeared as if it had been abandoned for years, despite being a major metropolitan area.
• As if to emphasize his point, the researcher presented a series of compelling statistics.

---

Sua resposta foi:

O termo "on the condition that" significa "sob a condição de que" ou "desde que" e é usado para estabelecer uma cláusula condicional ou requisito que precisa ser atendido para que algo aconteça. Ele é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, jurídicos e formais para introduzir um requisito ou restrição que determina a realização de uma ação ou acordo.

• The students were permitted to use external resources on the condition that all sources were properly cited in their work.
• Participation in the study was permitted on the condition that the subjects signed an informed consent form.

Continuar