the hypothesis was initially dismissed but was later revisited when new evidence came to light.
O termo "later" significa "mais tarde" ou "posteriormente". É usado como um conectivo de sequência ou ordem para indicar que uma ação ou evento ocorre após outro, no futuro ou em um momento subsequente.
Sua resposta foi:
"Taking into account" é uma expressão usada para indicar a consideração de fatores relevantes antes de tirar uma conclusão ou tomar uma decisão. Ela sugere que algo está sendo analisado de forma cuidadosa, levando em conta aspectos importantes para a compreensão do contexto.