as a rule, the younger generation adapts to new technologies faster than older individuals.
O termo "As a rule" é uma expressão idiomática utilizada para indicar algo que geralmente é verdade ou ocorre em situações típicas. Em português, pode ser traduzido como "Como regra geral" ou "De modo geral".
Sua resposta foi:
A expressão "even so" é utilizada para introduzir uma ideia que contrasta com uma informação previamente apresentada, mas que não a invalida. Ela expressa um conceito de concessão, indicando que, apesar de uma circunstância ou fato, outro evento ou situação ocorreu ou ocorre. Em português, pode ser traduzida como "mesmo assim", "ainda assim" ou "não obstante".