The hypothesis is valid In so far as it accounts for the observed data under controlled conditions.
O termo "in so far as" significa "na medida em que" ou "até certo ponto". É usado para expressar uma limitação ou condição em relação a algo que está sendo discutido.