the problem, apparently, arises from a misunderstanding of the software's functionality. "
é um advérbio usado para indicar que algo parece ser verdade com base em evidências ou informações disponíveis, mas sem total certeza. Em português, pode ser traduzido como "aparentemente" ou "ao que parece" e frequentemente é utilizado para expressar uma percepção ou suposição.
Sua resposta foi:
Em poucas palavras, resumidamente. A expressão "in a nutshell" é uma idiomatic expression em inglês que significa resumir algo de forma concisa e direta, apresentando a ideia principal de maneira clara e objetiva. É utilizada para sintetizar informações complexas ou longas em uma frase ou duas.