the forecast was made based on historical weather patterns and recent climate data. "
"Based on" significa "com base em" ou "fundamentado em". Este termo é usado para indicar a fonte, fundamento ou referência de algo.
Sua resposta foi:
"For good measure" é uma expressão idiomática em inglês que significa "por via das dúvidas" ou "por segurança". Ela é utilizada para indicar que algo é feito adicionalmente, como uma precaução extra, mesmo que não seja estritamente necessário.