historical records show that now and then, significant cultural shifts have been triggered by economic crises.
O termo "now and then" significa "de vez em quando" ou "ocasionalmente" e é utilizado como um conectivo de frequência para indicar que algo ocorre em intervalos irregulares, mas repetidamente. Ele é comum em descrições de eventos, comportamentos ou padrões que não são contínuos, mas que acontecem de forma esporádica.
Sua resposta foi:
"But" significa "mas" ou "porém" e é usado para introduzir uma ideia que contrasta ou se opõe à declaração anterior. Ele estabelece uma relação de contraste entre duas partes da sentença.