although both cultures celebrate the same holiday, they do so in a different manner.
De maneira diferente. A expressão "in a different manner" indica que algo é feito ou ocorre de uma forma distinta, alternativa ou oposta a outra. Ela destaca a existência de diversas abordagens ou métodos para realizar uma mesma tarefa ou alcançar um mesmo objetivo.
Sua resposta foi:
Quase nunca; raramente. "Hardly ever" é um advérbio de frequência que indica que uma ação ocorre em pouquíssimas ocasiões ou é quase inexistente. Ele expressa uma ideia de frequência muito baixa, enfatizando a raridade de um evento.