the government’s new policy on education appears promising; to my mind, however, it does not address the underlying issues of inequality in access to resources.

O termo "To my mind" significa "na minha opinião" ou "do meu ponto de vista" e é utilizado para introduzir uma opinião pessoal sobre um determinado tema. Esse conectivo é frequentemente empregado em textos argumentativos e acadêmicos para expressar um posicionamento subjetivo baseado em análise ou experiência.

• The findings of the study suggest that remote work increases productivity; to my mind, the impact largely depends on the individual's work habits and industry requirements.
• Many argue that artificial intelligence will replace human jobs; to my mind, it will more likely create new opportunities for workforce adaptation.

---

Sua resposta foi:

O termo "should" pode ser usado como um conectivo de condição para expressar possibilidade ou recomendação em contextos hipotéticos. Nesse uso condicional, pode ser traduzido como "caso" ou "se por acaso". Ele frequentemente aparece em construções formais para indicar o que pode acontecer sob certas circunstâncias.

• Should students require further assistance, academic advisors are available for consultations.
• Should the candidate fail to meet the requirements, alternative applicants will be considered.

Continuar