the economic slowdown is partly due to global market fluctuations and partly due to domestic policy decisions.

O termo "partly" significa "em parte" ou "parcialmente" e é utilizado como um conectivo de quantidade e grau para indicar que algo foi realizado, explicado ou influenciado até certo ponto, mas não completamente. Ele é amplamente empregado em contextos acadêmicos para descrever situações ou fenômenos que têm causas ou efeitos múltiplos, sendo apenas parcialmente atribuídos a um único fator.

• The decline in biodiversity in the region is partly a result of deforestation and partly due to pollution.
• The improvement in patient outcomes was partly a result of better medical facilities and partly due to advances in treatment methods.

---

Sua resposta foi:

"Another point is" é uma expressão usada para introduzir um argumento adicional ou destacar um aspecto relevante relacionado ao tópico em discussão. Em português, pode ser traduzida como "Outro ponto é" e é frequentemente empregada para apresentar novas informações que complementam a ideia principal.

• Another point is that the experiment demonstrated significant variability in the results.
• Another point is that the study failed to account for or form cultural differences in the data analysis.

Continuar