the system was designed with redundancies, lest a single point of failure disrupt operations.
O termo "lest" significa "para que não" ou "a fim de evitar". É usado como um conectivo de finalidade para indicar precaução ou evitar que algo indesejado aconteça. Geralmente, é seguido pelo subjuntivo.
Sua resposta foi:
"At this time" significa "neste momento" ou "nesta ocasião" em português. É usado para referir-se a um ponto específico no presente ou em um momento passado em que algo ocorre ou ocorreu, frequentemente para destacar a relevância temporal de um evento.