the participants expressed diverse opinions; on the whole, they agreed that the new system was an improvement.
O termo "on the whole" significa "no geral" ou "de modo geral" e é utilizado como um conectivo de conclusão para resumir uma ideia, avaliando algo de maneira ampla. Ele é frequentemente empregado para apresentar uma visão geral de um argumento, pesquisa ou situação, levando em consideração diferentes aspectos antes de chegar a uma conclusão.
Sua resposta foi:
A expressão "according to" é um conectivo utilizado para indicar que a informação apresentada é baseada em uma fonte específica, como um estudo, autoridade, documento ou pessoa. Pode ser traduzida como "de acordo com", "segundo" ou "conforme" e é frequentemente empregada para introduzir dados, opiniões ou fatos que têm suporte em uma referência externa. Em provas de proficiência e textos acadêmicos, "according to" é útil para atribuir credibilidade a afirmações e evitar generalizações.