In traditional societies, women Hardly ever held positions of power.
Quase nunca; raramente. "Hardly ever" é um advérbio de frequência que indica que uma ação ocorre em pouquíssimas ocasiões ou é quase inexistente. Ele expressa uma ideia de frequência muito baixa, enfatizando a raridade de um evento.