the contract extension will be approved only if performance metrics are met by the end of the quarter. "

O termo "only if" significa "somente se" e é utilizado como um conectivo de condição para expressar que uma ação ou resultado só ocorrerá caso uma determinada condição seja atendida. Ele é frequentemente empregado em textos acadêmicos, científicos e argumentativos para estabelecer requisitos específicos que determinam a validade ou possibilidade de um evento.

• The study's findings can be generalized only if the sample size is large enough to represent the population.
• The software update will proceed only if the system meets the minimum hardware requirements.

---

Sua resposta foi:

O termo "As a result of" é utilizado para introduzir a causa ou o motivo pelo qual algo aconteceu. Em português, pode ser traduzido como "Como resultado de" ou "Devido a".

• As a result of advancements in technology, communication has become more efficient and accessible.
• As a result of increased global temperatures, ice caps are melting at an alarming rate.

Continuar